2010年02月08日
タイの警察官
用事で山岳部へ向かう時、道がわからなくてバス停でバスを待っていたひとりのオジサンに道を尋ねた。
教えてやるから乗せて行けと言う... 私の載っていた車はピックアップ車(小型トラック)だったので荷台に載ってもらった。だけどなんで3人?まっいいか...
ピックアップ(イメージ)
1時間ほど走ったところで道路封鎖状態での検問に出くわした。タイの北部チェンライ県は、ラオス・ミャンマーとの国境地帯で麻薬の生産・取引で有名なゴールデントライアングルが近い。
北へ行くほど検問が頻繁に行われている。
サングラスをかけた警官が一人、運転していた私に免許証を見せろという。
「クン・ペン・コンアライ(どこの国だ)?」と訊かれたので「ポム・ペン・コンジープン(私は日本人です。)」と答えながら国際免許証を差し出した。警官は「なにコレ?」と言って私の国際免許証を開いて中を不思議そうに見ている。
やがて近くにいた別の警官二人も近寄ってきて、三人で私の免許証を覗き込んでいる...
何かケチでもつけてくるのかと警戒していたら やがて一番最後のページを見て納得したらしく一言...
「おお、ジャパ~ン!」 だって...
だから、さっき日本人だって言ったじゃん!
そんでもって「パイッ! パイッ!(行っていいよ)」
だって...
このお巡りさんたち、英語が読めなかったのかなぁ...
それとも国際免許証、見たことなかったのかなぁ...
だって最後の写真のページまで上下逆に見てたもん!
教えてやるから乗せて行けと言う... 私の載っていた車はピックアップ車(小型トラック)だったので荷台に載ってもらった。だけどなんで3人?まっいいか...
ピックアップ(イメージ)
1時間ほど走ったところで道路封鎖状態での検問に出くわした。タイの北部チェンライ県は、ラオス・ミャンマーとの国境地帯で麻薬の生産・取引で有名なゴールデントライアングルが近い。
北へ行くほど検問が頻繁に行われている。
サングラスをかけた警官が一人、運転していた私に免許証を見せろという。
「クン・ペン・コンアライ(どこの国だ)?」と訊かれたので「ポム・ペン・コンジープン(私は日本人です。)」と答えながら国際免許証を差し出した。警官は「なにコレ?」と言って私の国際免許証を開いて中を不思議そうに見ている。
タイの警察官(イメージ)
やがて近くにいた別の警官二人も近寄ってきて、三人で私の免許証を覗き込んでいる...
何かケチでもつけてくるのかと警戒していたら やがて一番最後のページを見て納得したらしく一言...
「おお、ジャパ~ン!」 だって...
だから、さっき日本人だって言ったじゃん!
そんでもって「パイッ! パイッ!(行っていいよ)」
だって...
このお巡りさんたち、英語が読めなかったのかなぁ...
それとも国際免許証、見たことなかったのかなぁ...
だって最後の写真のページまで上下逆に見てたもん!
Posted by Tuktuk at 09:00│Comments(0)
│出来事